любителям Шекспира

[boldnerd]

Вдруг кто еще не видел. Вот здесь можно прочитать почти все пьесы в переводе на современный английский. Построчно и с подробностями, если вдруг по какой-то досадной оплошности ваш староанглийский временно not up to scratch :)

Comments

[gingerfoxy.livejournal.com]

Спасибо за ссылку )
А Ричард наш любимый Второй переводу на современный инглиш, значит, не поддается? )) или мне не по глазам?

[boldnerd.livejournal.com]

Ну да, ни Ричарда, ни Кориолана нет :)

[llyfrbryf.livejournal.com]

Пардон за поправку (образование лингвиста не дает покоя)! Староанглийский, он же древнеанглийский, - это 5-11 века, Шекспир же был прародителем современного английского, соответственно стоял на стыке конца среднеанглийского периода и современного английского :))

А за сайт большое спасибо! Дам своим студням, а то они все ноют, что Шекспира им не осилить, а хочется.

[petite-sonnette.livejournal.com]

Спасибо за ссылку. Я уже купила пару книг из этой серии, но остальные не так уж часто встречаются в магазинах