Race for Life

[boldnerd]

В этом году я впервые буду участвовать в пробеге Race for Life. Вот здесь моя страничка для спонсорства http://www.raceforlifesponsorme.org/anito Я решила участвовать в этом мероприятии в память о моей любимой маме, которая умерла от рака 17 лет назад.
Race for Life это забег на 5 км, в котором участвуют только женщины. Все средства, которые мне удастся собрать, будут переведены в фонд исследования рака Cancer Research UK. Я терпеть не могу бегать, так что участие в данном мероприятии для меня будет почти что подвигом, но что только не сделаешь для благого дела. Если те 50 фунтов, которые мне нужно собрать, смогут хоть что-то изменить и облегчить чью-то боль, я готова пережить трудности тренировок и самого забега.
Надеюсь, что у вас найдется пара лишних фунтов, чтобы поддержать меня на моем нелегком пути. Огромное спасибо за любую помощь, даже самую малую.



This year I am going to do Race for Life for Cancer Research for the first time. Here is my page
http://www.raceforlifesponsorme.org/anito I am doing this in memory of my beloved Mum, lost to cancer 17 years ago.
Race for Life is a women only 5 km running event, and all the sponsorship money I can raise will be transfered to Cancer Research UK. As I REALLY hate running, it will be a really hard work for me, but it's all for good. If my target £50 can make a difference and may be ease somebody's pain, I am ready to go throught the pain of training and running.
Hope you can spare a few quid and sponsor me on my hard way. Thank you so much! All help however small is appreciated.

Comments

[vorona-inc.livejournal.com]

Помогай Бог, Аннушка!
Когда это состоится?
И как можно реально перечислить денюжку, я в вопросах электронных денег и в английском туплю не по децццки :(
Мой отец умер 23 года тому наза от рака, а в френдленте американка vorona борется с ним в настоящий момент - я бы поучаствовала за них и для них в твоем лице.
:)

[boldnerd.livejournal.com]

ой, спасибо огромное за то, что хотите меня поддержать! Забег, в котором я участвую, состоится 17 июня. А вообще они проводятся каждую неделю по выходным, с апреля по сентябрь, по всей Англии. Это очень популярное мероприятие, и каждый год бегущие тетки собирают по несколько миллионов фунтов в фонд борьбы с раком.
Наверное, заплатить можно только кредитной картой, типа Виза или Мастеркард. Если щелкнете по ссылке, там есть красная кнопка Sponsor me, дальше могут спросить про адрес электронной почты и данные карты. А, еще спрашивают, сколько хотите перечислить (поле other), 1 фунт сейчас 53 руб.
Даже если не получится ничего перечислить, просто поболейте за меня 17 июня, а я вам фотку потом пришлю, если добегу до финиша :-)

[vorona-inc.livejournal.com]

:)
Уже давай на ты *оглядываясь вокруг* - *шепотом* - я здесь одна :)))))))
Если я смогу разобраться во всех этих финансово-комутерных сложностях - то кину что-нить. просто даже интересно стало!
Поболею обязательно! А ты фотку не зажми!